Attraversare questo luogo è mettere al bando temporaneamente la memoria del dove. Dimenticare da dove si è pervenuti fin qui impone un modo di percorrerlo che non può per sua natura essere univoco. Non cercate dunque di tenere a mente il prima, e tenete ben lontano il dopo. Perché voi siete qui, nella inconsapevole espropriazione del vostro tempo. Siete in una cesura tra storie che non si conoscono. Siete qui muovendovi in circolo, pensando di contare i lati di quanto ritenete di vedere. Voi siete qui.
Entrerete attraversando un vestibolo ogni volta diverso, e nel diseguale silenzioso sarete introdotti nel Bianco e nel Nero. Il luogo si estende e si contrae penetrando la dialettica dei due grandi pilastri su cui si regge. Il Bianco e il Nero sono le due porte che conducono allo stesso punto. In questa disordinata asimmetria vive la libertà di un cammino sempre diverso tra le mie visioni. Fotografie e parole, parole che scivolano nelle fotografie e fotografie che perdono materia nelle parole. L'asimmetria tra il Bianco e il Nero è una continua scivolatura del senso che tiene insieme tutto. Nel continuo rincorrersi tra i frammenti vocianti, gli spazi del Bianco e del Nero tendono a sezionarsi vicendevolmente fino alla loro completa destrutturazione.
Voi dunque sarete i soli responsabili di quanto vedrete, di quanto saprete, di quanto ricorderete dimenticando. Voi sarete gli unici artefici del vostro cammino qui, voi deciderete di scegliere le visioni che diverranno le vostre visioni. Incontrando una sola fotografia, oppure vedendo una intera galleria, o ancora leggendo le mie parole, guidati dal caso e dall'intuizione del caso, sarete voi a risolvere la traiettoria della vostra permanenza. E non avrete alibi: se lo vorrete, voi potrete parlarmi. Un'intera parte del luogo è pensata per darvi la possibilità di trovarmi. Qualora voi vogliate mescolare, senza timore, le mie alle vostre aberrazioni. Io, per mia parte, ne sarò addirittura felice.
To cross this place is to banish, for a while, the memory of where. Forgetting where you came from imposes a way of moving through it that cannot, by its nature, be singular. So do not try to hold on to the before, and keep the after far away. Because you are here, in the unwitting dispossession of your own time. You are in a caesura between stories that do not know one another. You are here, moving in circles, thinking you can count the sides of what you believe you see. You are here.
You will enter through a vestibule that is different each time, and in its uneven silence you will be led into the White and the Black. The place expands and contracts, working its way into the dialectic of the two great pillars that hold it up. The White and the Black are the two doors that lead to the same point. In this disordered asymmetry lives the freedom of a path that is always different among my visions. Photographs and words — words that slip into the photographs, and photographs that lose their substance in the words. The asymmetry between the White and the Black is a continuous slippage of meaning that holds everything together. In the ceaseless chase among the clamouring fragments, the spaces of the White and the Black tend to cut through one another until they are wholly unmade.
You, then, will be the only ones responsible for what you see, for what you come to know, for what you remember by forgetting. You will be the sole authors of your path here; you will decide which visions become your visions. Meeting a single photograph, or seeing an entire gallery, or else reading my words — guided by chance and by the intuition of chance — it is you who will resolve the trajectory of your stay. And you will have no alibi: if you wish, you may speak to me. An entire part of this place is designed to give you the chance to find me. Should you wish to mingle, without fear, my aberrations with your own. I, for my part, will be more than happy.
